پزشکیان نتوانست معنی شعر شهریار را به فارسی ترجمه کند - به (دومان) چی می گن؟
دانلود ویدیو
به گزارش سرویس مجله وبپیما به نقل از همشهری - مسعود پزشکیان رئیس جمهور که در عمان حضور دارد برای ایرانیان حاضر در این کشور شعری از استاد شهریار خواند.
بر اساس این گزارش پزشکیان بعد از خواندن شعر ترکی وقتی خواست آن را به فارسی ترجمه کند برای پیدا کردن معنی کلمه «دومان» از حاضرین کمک خواست اما در نهایت معنی مناسبی برای این کلمه ترکی پیدا نشد.
لحظه شعرخوانی و بعد از آن اتفاقات جالبی که برای ترجمه شعر افتاد را اینجا ببینید:
این خبر توسط سایت همشهری آنلاین منتشر شده و وبپیما صرفا آن را به اشتراک گذاشته است.
منبع: همشهری آنلاین
